我院本科生圆满完成策马翻译实战笔译项目实践
2021年5月20日,为期一个月的策马翻译实战笔译项目实践圆满结束,我院英语系、翻译系60余名本科生积极参与该项目,受到实习单位好评。
4月6日,翻译实践项目正式启动, 学生自愿报名,经选拔,确定最终进入本次翻译实践的人员名单。
翻译经过前期系列课程的培训,4月20日,同学们进入翻译实践状态,正式开始实训。每周由大组长兼项目经理和语料经理发布任务,组员在组长的组织安排下对译文进行处理。我院学生积极主动完成各项任务。通过实践,同学们加深了对翻译项目管理流程的了解,对人工翻译、机器翻译、译后编辑等相关知识有了更为直观的了解,能熟练运用翻译系统进行项目管理,组员们也对译后编辑驾轻就熟,纷纷表示收获颇丰。